1 00:00:53,000 --> 00:00:53,800 Aviso: 2 00:00:54,000 --> 00:00:56,216 Este filme inclui uma versão revisitada da música Fraternidade 3 00:00:56,240 --> 00:00:58,456 cujas palavras foram escritas pelo poeta Haïm Gouri em 1947. 4 00:00:58,480 --> 00:01:00,336 Esta versão, que não foi escrito pelo autor, 5 00:01:00,360 --> 00:01:02,616 distorce totalmente a música original e a intenção do poeta. 6 00:01:02,640 --> 00:01:05,096 Os autores do filme usaram da versão truncada da música, 7 00:01:05,120 --> 00:01:07,320 apesar da forte oposição expresso pela família Gouri. 8 00:01:57,760 --> 00:02:01,360 I. A boa vida. 9 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 S.! 10 00:06:28,680 --> 00:06:29,760 S.! 11 00:06:30,040 --> 00:06:31,040 S.! 12 00:06:35,280 --> 00:06:36,280 S.! 13 00:07:43,000 --> 00:07:44,400 O Chefe de Gabinete. 14 00:08:02,000 --> 00:08:03,640 A guerra das canções! 15 00:09:07,120 --> 00:09:09,040 Deixe o chefe de gabinete vencer. 16 00:09:22,480 --> 00:09:25,240 You are my destiny and I am yours. 17 00:09:26,760 --> 00:09:28,560 Seu destino é meu. 18 00:09:50,880 --> 00:09:52,880 "Os Pilares da Sociedade". 19 00:09:53,040 --> 00:09:56,480 George Grosz, Berlim, 1926. 20 00:09:58,160 --> 00:10:01,360 SIM 21 00:10:24,560 --> 00:10:26,160 eu fantasio 22 00:10:26,360 --> 00:10:29,120 ver você fazer tudo com o pé. 23 00:10:48,040 --> 00:10:50,880 Não, não... querido, pare! 24 00:10:56,040 --> 00:10:57,760 Tínhamos acabado de nos conhecer, 25 00:10:57,920 --> 00:11:00,040 ele ainda não tinha touched my tits. 26 00:11:00,240 --> 00:11:01,000 Desculpe dizer isso... 27 00:11:01,160 --> 00:11:02,000 Yasmim! 28 00:11:02,120 --> 00:11:03,680 Ah, ele vai vomitar! 29 00:11:03,880 --> 00:11:05,360 - Parar! - Estamos na estrada! 30 00:11:05,400 --> 00:11:06,640 Ele está vomitando! 31 00:11:07,280 --> 00:11:08,280 Não posso. 32 00:11:37,160 --> 00:11:38,800 E então, seus peitos? 33 00:11:44,240 --> 00:11:47,000 Usei macacão Dries Van Noten 34 00:11:47,160 --> 00:11:48,360 segunda mão. 35 00:11:49,240 --> 00:11:52,640 Me ouvindo falar do meu falecido pai e irmão, 36 00:11:53,480 --> 00:11:56,400 ele imaginou a morte de sua própria mãe e comecei a chorar. 37 00:11:56,640 --> 00:11:58,800 Os seus estão mortos, e é ele quem está chorando? 38 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 De fato. 39 00:12:00,800 --> 00:12:03,480 Trovão na hora do presunto. 40 00:12:04,040 --> 00:12:06,400 Ao chorar tanto, ele engoliu uma fatia grande 41 00:12:06,640 --> 00:12:08,640 e a gordura ficou presa na garganta. 42 00:12:27,760 --> 00:12:31,480 Dez minutos depois da reunião, minha mão está no fundo de sua garganta. 43 00:12:31,680 --> 00:12:33,880 O presunto debaixo das minhas unhas. 44 00:12:35,040 --> 00:12:37,000 Eu atiro e atiro novamente. 45 00:12:39,120 --> 00:12:40,880 E no meu coração eu sussurro: 46 00:12:41,160 --> 00:12:42,760 “Não se apaixone.” 47 00:12:44,000 --> 00:12:45,360 “Não se apaixone.” 48 00:12:50,400 --> 00:12:51,680 Amor. 49 00:16:26,560 --> 00:16:27,920 No ouvido. 50 00:16:39,680 --> 00:16:40,880 Você também. 51 00:16:48,240 --> 00:16:49,640 Dentro. 52 00:17:13,480 --> 00:17:14,680 Deeper. 53 00:18:07,560 --> 00:18:09,760 Cheguei às 19h30. 54 00:18:10,120 --> 00:18:11,760 Já se passou mais meia hora. 55 00:18:42,920 --> 00:18:45,480 Desde a primeira nota, esta canção de ninar o lembra de sua mãe, 56 00:18:45,640 --> 00:18:48,280 morreu no departamento de oncologia do Hospital Hadassa, 57 00:18:48,480 --> 00:18:50,000 antes do bebê nascer. 58 00:18:50,760 --> 00:18:53,760 Quando a dor se torna insuportável, ela disse a ele: “Mate-me”. 59 00:18:53,880 --> 00:18:55,480 Ele implorou aos médicos que fizessem isso. 60 00:18:56,760 --> 00:18:59,920 Desde que a guerra começou, ela volta para falar com ele. 61 00:19:00,360 --> 00:19:02,400 O que ela teria dito sobre o dia 7 de outubro? 62 00:19:02,640 --> 00:19:03,880 A matança em Gaza? 63 00:19:04,360 --> 00:19:06,160 Da cidade quem se cobriu com bandeiras? 64 00:19:06,880 --> 00:19:09,280 Filhos dos vizinhos, foram brigar? 65 00:19:09,880 --> 00:19:13,480 De todos os voluntários veio apoiar o esforço de guerra? 66 00:19:14,240 --> 00:19:16,040 Ele esperava que ela entendesse 67 00:19:16,240 --> 00:19:19,000 que eles estavam aterrorizados, confusos, aterrorizados, 68 00:19:19,880 --> 00:19:21,480 mas ele não sabia. 69 00:19:21,680 --> 00:19:24,040 As lágrimas do ocupante enojou sua mãe. 70 00:19:26,920 --> 00:19:28,880 E o que ela teria dito sobre ele? 71 00:20:46,480 --> 00:20:47,760 Devo ligar o rádio? 72 00:20:49,640 --> 00:20:51,160 Vamos ouvir o silêncio. 73 00:22:31,360 --> 00:22:32,800 Onde estão meus óculos de sol? 74 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 Onde você os colocou? Coloque-os sempre no mesmo lugar! 75 00:22:36,120 --> 00:22:37,160 Meu ? 76 00:22:37,360 --> 00:22:39,760 Se você colocá-los em seus lugares, você os teria encontrado. 77 00:22:39,880 --> 00:22:43,000 Coloquei-os na gaveta. Eles estão lá! 78 00:22:43,160 --> 00:22:46,280 E traga de volta as meias engraçadas do bebê com a chita. 79 00:22:46,480 --> 00:22:48,520 Não há chita, aí estão os pimentinhos. 80 00:22:48,560 --> 00:22:50,800 Mas ele os ama, então quem se importa! 81 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Nós não nos importamos! 82 00:24:08,240 --> 00:24:10,000 Telavive é boa. 83 00:24:10,480 --> 00:24:11,920 A árvore é boa. 84 00:24:12,680 --> 00:24:14,240 A criança é boa. 85 00:24:14,360 --> 00:24:15,800 A senhora é boa. 86 00:24:16,000 --> 00:24:17,360 O soldado é bom. 87 00:24:18,120 --> 00:24:19,880 O coxo é bom. 88 00:24:20,480 --> 00:24:22,120 A scooter é boa. 89 00:24:22,880 --> 00:24:24,280 O soldado é bom. 90 00:24:25,240 --> 00:24:26,760 O senhor é bom. 91 00:24:28,040 --> 00:24:29,280 Outro bom soldado. 92 00:24:32,880 --> 00:24:34,120 Uma tartaruga ninja! 93 00:24:40,160 --> 00:24:41,160 Bom dia. 94 00:24:41,280 --> 00:24:42,360 Bom dia. 95 00:26:30,760 --> 00:26:33,360 Fontes Palestinas relatar pelo menos 94 mortes 96 00:26:33,480 --> 00:26:35,480 num atentado bombista esta manhã em Gaza. 97 00:26:35,680 --> 00:26:37,640 Um prédio de 5 andares desabou. 98 00:26:37,760 --> 00:26:40,920 Dezenas de desaparecidos estão enterrados sob os escombros. 99 00:26:41,120 --> 00:26:43,880 O porta-voz da IDF declara que o exército está fazendo o seu melhor 100 00:26:44,000 --> 00:26:45,880 para reduzir perdas civis inocentes. 101 00:26:48,240 --> 00:26:49,880 Eu acredito na IDF. 102 00:27:03,120 --> 00:27:04,360 Adorei. 103 00:27:09,880 --> 00:27:11,240 Nós mil vezes mais! 104 00:27:11,360 --> 00:27:13,120 Você está convidado para o Dia da Independência. 105 00:27:15,880 --> 00:27:17,760 A elite política e militar, etc. 106 00:27:21,160 --> 00:27:23,880 Você é ótimo! 107 00:27:24,040 --> 00:27:25,040 Uma verdadeira bomba! 108 00:27:25,240 --> 00:27:26,280 Estou molhado do lóbulo. 109 00:28:52,640 --> 00:28:54,640 Alegria! 110 00:29:11,360 --> 00:29:13,480 Tristeza. 111 00:29:28,240 --> 00:29:30,480 Alegria 112 00:29:30,640 --> 00:29:33,760 com uma gota de tristeza. 113 00:30:05,120 --> 00:30:07,760 Quando você é pequeno, você se sente grande. 114 00:30:09,160 --> 00:30:11,280 Crescer é um crime. 115 00:30:12,240 --> 00:30:15,280 As pessoas andam em uma direção, você contra a maré. 116 00:30:15,480 --> 00:30:17,680 "Você diz a eles: 'Eu te desprezo. 117 00:30:18,160 --> 00:30:19,560 "Adore-me." 118 00:30:21,480 --> 00:30:23,000 Tive orgulho de dizer: 119 00:30:23,160 --> 00:30:24,160 "Não!" 120 00:30:24,360 --> 00:30:26,200 Eu não conhecia essa coragem, era para dizer: 121 00:30:26,240 --> 00:30:27,240 "Sim." 122 00:30:27,400 --> 00:30:28,640 Sim, sim. 123 00:30:29,000 --> 00:30:30,120 Sim. 124 00:30:30,280 --> 00:30:31,120 Sim. 125 00:30:31,240 --> 00:30:32,640 Sim. 126 00:30:53,640 --> 00:30:55,800 Existem apenas duas palavras no mundo: 127 00:30:56,760 --> 00:30:57,760 sim, 128 00:30:58,880 --> 00:31:00,040 não. 129 00:31:01,920 --> 00:31:03,360 Qual você escolhe? 130 00:31:06,480 --> 00:31:09,240 Meu Noé. 131 00:31:10,800 --> 00:31:13,240 Olá. 132 00:31:15,760 --> 00:31:17,760 Seu. 133 00:31:23,560 --> 00:31:25,640 O número de mortes em Beit Lahiya 134 00:31:25,800 --> 00:31:29,360 equivale a 93, de acordo com fontes médicas de Gaza. 135 00:31:29,560 --> 00:31:31,880 O ataque atingiu um prédio 136 00:31:32,000 --> 00:31:34,120 que abrigava 200 pessoas. 137 00:31:34,360 --> 00:31:39,160 IDF anuncia exame detalhes do incidente. 138 00:32:24,800 --> 00:32:26,760 Que personalidade! 139 00:32:27,800 --> 00:32:29,480 Que charme! 140 00:32:30,480 --> 00:32:32,000 Em sua página da Wikipédia, 141 00:32:32,160 --> 00:32:35,920 estará escrito: “Noah, nascido em 8 de outubro de 2023.” 142 00:32:36,280 --> 00:32:38,040 “No dia seguinte ao desastre.” 143 00:34:11,240 --> 00:34:13,120 Noé, é o mar. 144 00:34:29,360 --> 00:34:31,240 Resigne-se, meu amor. 145 00:34:33,400 --> 00:34:34,880 Resigne-se ao mar. 146 00:34:35,480 --> 00:34:39,240 Resigne-se aos 25 graus no final de novembro. 147 00:34:40,760 --> 00:34:42,680 Com legumes saborosos. 148 00:34:43,280 --> 00:34:45,240 Na camiseta no meio do inverno. 149 00:34:45,760 --> 00:34:48,880 Sorria para as pessoas e resigne-se com este sorriso. 150 00:34:50,680 --> 00:34:52,640 Resigne-se, meu filho. 151 00:34:54,480 --> 00:34:56,360 O mais breve possível. 152 00:34:57,800 --> 00:34:59,240 submissão, 153 00:34:59,640 --> 00:35:01,040 é felicidade. 154 00:35:08,640 --> 00:35:11,240 Setenta e seis anos da independência de Israel, 155 00:35:11,400 --> 00:35:13,680 e a guerra ainda existe. 156 00:35:24,880 --> 00:35:27,360 E, ei, isto não é a Europa. 157 00:35:27,560 --> 00:35:31,120 Isto é Israel, comece a se acostumar com isso. 158 00:35:31,560 --> 00:35:34,920 E, ei, isto não é a Europa. 159 00:35:35,120 --> 00:35:38,640 Aqui está uma bagunça antigo Oriente Próximo. 160 00:36:14,760 --> 00:36:17,120 Bem-vindo! 161 00:36:17,480 --> 00:36:19,480 Feliz Dia da Independência! 162 00:36:19,680 --> 00:36:21,560 Feliz Dia da Independência! 163 00:36:51,120 --> 00:36:52,560 Avinoam. 164 00:36:56,000 --> 00:36:57,000 E. 165 00:36:57,120 --> 00:36:58,160 S.? 166 00:36:58,360 --> 00:36:59,480 Ah, você. 167 00:37:06,360 --> 00:37:08,040 Você parece em ótima forma. 168 00:37:08,240 --> 00:37:10,480 Desde o massacre, Eu aconselho o estado-maior geral. 169 00:37:10,640 --> 00:37:11,640 Incrível ! 170 00:37:11,800 --> 00:37:15,000 - Que guerra na Internet! - E eu, no piano! 171 00:37:15,640 --> 00:37:17,560 A BBC? Anti-semita. 172 00:37:17,880 --> 00:37:18,760 CNN? 173 00:37:18,880 --> 00:37:19,920 Anti-semita. 174 00:37:20,120 --> 00:37:21,120 O jornal New York Times? 175 00:37:21,160 --> 00:37:22,360 Anti-semita. 176 00:37:22,560 --> 00:37:23,880 O Centro Pompidou? 177 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Anti-semita. 178 00:37:25,160 --> 00:37:26,920 O suficiente para compor uma peça. 179 00:37:27,760 --> 00:37:30,360 Até os espectadores do filme odeio Israel. 180 00:37:31,400 --> 00:37:32,760 É guerra. 181 00:37:38,640 --> 00:37:40,160 Cada um de vocês 182 00:37:40,360 --> 00:37:43,240 tem um segredo que o mataria na hora 183 00:37:43,360 --> 00:37:44,880 se eu o revelasse. 184 00:37:45,360 --> 00:37:48,360 Quem nunca teve tesão à vista de um menor? 185 00:37:48,760 --> 00:37:50,680 Pelo menos temos uma guerra. 186 00:37:50,880 --> 00:37:52,400 E você, o que você tem? 187 00:37:53,120 --> 00:37:54,120 Você não tem nada. 188 00:37:54,280 --> 00:37:55,880 Estamos embarcando. 189 00:37:56,000 --> 00:37:59,640 Todos a bordo! 190 00:38:13,880 --> 00:38:16,560 Eu queria ser o pianista o maior e o pior 191 00:38:16,760 --> 00:38:17,920 da história do povo judeu. 192 00:38:18,040 --> 00:38:18,880 Espere! 193 00:38:19,040 --> 00:38:19,760 Pudermos ? 194 00:38:19,920 --> 00:38:21,480 Paciência. 195 00:38:23,160 --> 00:38:24,000 Você disse? 196 00:38:24,160 --> 00:38:27,240 Eu sou o segundo melhor pianista de Israel, depois de mim. 197 00:38:29,240 --> 00:38:30,760 Eu estou brincando. 198 00:38:31,880 --> 00:38:34,400 Você já ficou acordado por 115 horas seguidas? 199 00:38:34,640 --> 00:38:36,000 Eu não queria ser pianista. 200 00:38:36,120 --> 00:38:37,800 Eu queria ser o piano! 201 00:38:41,640 --> 00:38:42,640 Avinoam. 202 00:38:42,680 --> 00:38:44,120 - Chefe de comunicações. - Entre. 203 00:38:44,240 --> 00:38:46,120 Traga apenas o pássaro. 204 00:38:50,000 --> 00:38:51,360 Y., o comediante. 205 00:38:55,160 --> 00:38:56,400 Como vai ? 206 00:39:13,800 --> 00:39:14,880 Muito bem, IDF! 207 00:39:15,000 --> 00:39:17,400 Muito bem, IDF! Muito bem, IDF! 208 00:39:22,360 --> 00:39:24,640 Viva o Estado de Israel! Viva o Estado de Israel! 209 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 E Yasmim? 210 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 Legal. 211 00:39:35,120 --> 00:39:36,920 Ela também trabalhou para mim. 212 00:39:37,120 --> 00:39:38,120 Realmente ? 213 00:39:39,240 --> 00:39:40,880 Uma tigresa em uma gaiola. 214 00:39:41,920 --> 00:39:44,000 Ela se esfregou nas barras. 215 00:39:46,400 --> 00:39:48,120 Não entendíamos o que ela estava fazendo. 216 00:40:15,240 --> 00:40:16,480 Seu telefone! 217 00:40:21,760 --> 00:40:23,240 Vídeo enviado! 218 00:40:23,640 --> 00:40:26,280 Você é 05245... 219 00:40:27,760 --> 00:40:29,560 Eu tenho toda a matança lá. 220 00:40:30,120 --> 00:40:31,480 Os horrores. 221 00:40:32,240 --> 00:40:34,480 Eu tenho o pior vídeo aí... 222 00:40:34,640 --> 00:40:35,760 Não. 223 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 Um vídeo que ninguém viu. 224 00:40:38,480 --> 00:40:40,480 É o bebê... 225 00:40:42,560 --> 00:40:43,560 A menininha... 226 00:40:45,760 --> 00:40:47,880 Que eles cortaram suas gargantas? Decapitado? Queimado? 227 00:40:48,000 --> 00:40:49,080 De quem foi o olho que eles arrancaram? 228 00:40:49,160 --> 00:40:50,480 Estripado? Mão decepada? 229 00:40:50,640 --> 00:40:52,640 Cortar a vagina? Com um machado? 230 00:40:53,160 --> 00:40:54,280 No forno? 231 00:40:56,280 --> 00:40:57,360 Por favor, não. 232 00:40:57,480 --> 00:40:59,240 - Olhe! - Não, Avinoam. 233 00:40:59,360 --> 00:41:01,640 - Olhe! - Não, Avinoam, não! 234 00:41:01,880 --> 00:41:03,400 - Olhe! - Não, não! 235 00:41:43,680 --> 00:41:47,040 Você sabe que daqui podemos ver os atentados em Beirute? 236 00:41:47,240 --> 00:41:48,560 Você está falando sério? 237 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Você está falando sério? Você está falando sério? 238 00:41:51,880 --> 00:41:54,760 Eu tenho um vídeo onde vemos uma enorme explosão. 239 00:41:54,920 --> 00:41:56,640 Uma maldita explosão. 240 00:41:56,800 --> 00:41:59,120 Eu filmei lá da proa. 241 00:42:00,000 --> 00:42:02,480 Hoje precisamos de binóculos. 242 00:42:03,000 --> 00:42:06,560 Vá ver o que está acontecendo lá dentro. Se houver gêmeos, traga-os de volta. 243 00:42:07,360 --> 00:42:10,120 Mas não os tire de ninguém, seja educado. 244 00:42:17,160 --> 00:42:18,360 Observe-o. 245 00:42:20,960 --> 00:42:22,720 Mousse de limão! 246 00:42:24,360 --> 00:42:26,520 Mousse de limão, quer um pouco? 247 00:42:29,600 --> 00:42:31,000 Mousse de limão! 248 00:42:44,600 --> 00:42:45,720 Por favor, mãe! 249 00:42:57,720 --> 00:42:58,720 OBRIGADO. 250 00:43:03,720 --> 00:43:05,240 Está tudo bem? 251 00:43:07,960 --> 00:43:09,600 Eles estão na sobremesa. 252 00:43:17,720 --> 00:43:21,080 De qualquer forma, ser artista depois dos 40, é nojento. 253 00:43:48,760 --> 00:43:51,240 Para os soldados ninja! 254 00:44:03,880 --> 00:44:06,960 Tartarugas Ninja. 255 00:44:07,080 --> 00:44:10,160 Tartarugas Ninja. 256 00:44:13,240 --> 00:44:16,000 Nossos heróis verdes, bem armados. 257 00:44:16,600 --> 00:44:19,480 São o terror dos ímpios. 258 00:44:19,640 --> 00:44:23,080 Nossos heróis Ninja, todos de verde. 259 00:44:23,240 --> 00:44:27,520 São as tartarugas mais legais do planeta. 260 00:44:29,600 --> 00:44:32,400 Tartarugas Ninja. 261 00:44:32,720 --> 00:44:35,520 Tartarugas Ninja. 262 00:44:38,840 --> 00:44:40,520 Kawabanga! 263 00:44:40,720 --> 00:44:43,960 Salve seu povo. 264 00:44:44,160 --> 00:44:46,240 E abençoe Suas terras. 265 00:44:46,400 --> 00:44:47,640 Yasmim? 266 00:44:47,840 --> 00:44:51,280 Faça o pedido e estará feito. 267 00:44:51,480 --> 00:44:54,480 Até o fim dos tempos. 268 00:44:54,840 --> 00:44:58,240 O povo de Israel, o povo de Israel O povo de Israel está vivo. 269 00:44:58,360 --> 00:45:01,600 O povo de Israel ainda está vivo. 270 00:45:08,640 --> 00:45:11,840 Mil agradecimentos, nosso bendito Deus. 271 00:45:12,000 --> 00:45:15,600 Mil agradecimentos, nosso bendito Deus. 272 00:45:19,160 --> 00:45:22,240 Obrigado, nosso Deus. 273 00:45:22,720 --> 00:45:25,840 Agradeça a Deus por Sua misericórdia. 274 00:45:26,960 --> 00:45:28,160 Onde você estava? 275 00:45:29,600 --> 00:45:32,960 Agradeça a Deus por Sua misericórdia. 276 00:45:33,080 --> 00:45:36,520 Pois a Sua graça dura para sempre. 277 00:45:49,600 --> 00:45:51,240 Vamos! 278 00:45:53,360 --> 00:45:55,160 Não se mova. 279 00:46:04,080 --> 00:46:05,600 Para sua saúde! 280 00:46:07,880 --> 00:46:09,960 Olha como é lindo. 281 00:46:11,360 --> 00:46:12,960 Você dormiu com eles? 282 00:46:13,400 --> 00:46:14,840 Eu estou menstruada. 283 00:46:18,960 --> 00:46:20,360 Você os acariciou? 284 00:46:56,240 --> 00:46:59,640 Quando Deus disse, pela primeira vez, 285 00:46:59,840 --> 00:47:02,640 que haja luz, 286 00:47:04,720 --> 00:47:08,360 Ele pretendia não ficar na escuridão. 287 00:47:09,960 --> 00:47:13,720 Ele ainda não estava pensando no céu, 288 00:47:16,480 --> 00:47:18,480 mas as árvores 289 00:47:19,000 --> 00:47:22,000 já tinha começado para se empanturrar de água. 290 00:47:23,280 --> 00:47:24,760 E os pássaros 291 00:47:26,520 --> 00:47:29,160 para receber o ar 292 00:47:29,720 --> 00:47:30,760 e seu corpo. 293 00:48:04,480 --> 00:48:07,360 Ele é um magnata da alta tecnologia e fintech. 294 00:48:08,080 --> 00:48:10,360 Ele vendeu 50% de suas ações 295 00:48:10,520 --> 00:48:11,760 para ela. 296 00:48:14,880 --> 00:48:16,080 Não 297 00:48:16,240 --> 00:48:17,240 para ela. 298 00:48:19,640 --> 00:48:22,840 Ele é seu parceiro. Ele deveria comprá-lo de volta. 299 00:48:23,000 --> 00:48:24,160 Como você sabe? 300 00:48:24,360 --> 00:48:26,480 Bebê, Por que você não tem conhecimento de finanças? 301 00:48:27,080 --> 00:48:29,480 Uma startup para interceptar drones. 302 00:48:29,600 --> 00:48:31,480 A guerra fez dele uma estrela. 303 00:48:31,600 --> 00:48:32,880 Aqui está o estado-maior! 304 00:48:40,520 --> 00:48:42,600 Feliz Dia da Independência, querido. 305 00:48:44,880 --> 00:48:45,880 Aqui está! 306 00:48:54,960 --> 00:48:57,280 Vamos fazer história, meu príncipe. 307 00:49:38,600 --> 00:49:41,080 Sim, sim, sim, sim. 308 00:49:42,360 --> 00:49:45,000 Sempre perseguindo o sol. 309 00:49:45,240 --> 00:49:48,480 Sempre perseguindo a luz. 310 00:49:48,640 --> 00:49:51,840 O sol desenha um pássaro. 311 00:49:51,960 --> 00:49:55,240 Que canta em meu coração. 312 00:49:55,520 --> 00:49:59,280 Sempre perseguindo o sol. 313 00:49:59,480 --> 00:50:02,640 Sempre perseguindo a luz. 314 00:50:02,840 --> 00:50:05,960 O sol desenha um pássaro. 315 00:50:06,080 --> 00:50:09,480 Quem canta. 316 00:50:09,640 --> 00:50:11,600 Em meu coração. 317 00:50:51,520 --> 00:50:52,520 S.! 318 00:50:52,720 --> 00:50:54,600 Vir! 319 00:51:11,480 --> 00:51:12,840 Nosso neto 320 00:51:13,640 --> 00:51:15,360 passa no bacharelado em matemática. 321 00:51:15,720 --> 00:51:18,960 Ele é inteligente, mas ele está passando por uma crise. 322 00:51:19,640 --> 00:51:20,880 O nome dele é Ari. 323 00:51:21,480 --> 00:51:22,480 Ari. 324 00:51:23,520 --> 00:51:24,520 E. 325 00:51:27,240 --> 00:51:28,240 Ari! 326 00:51:33,880 --> 00:51:36,240 Quem sorrir primeiro perde. 327 00:52:22,960 --> 00:52:24,160 Por favor... 328 00:52:33,280 --> 00:52:34,480 Socorro! 329 00:52:45,400 --> 00:52:46,480 Oi. 330 00:52:50,240 --> 00:52:51,240 Por favor. 331 00:52:53,080 --> 00:52:54,600 Eu quero ser feliz. 332 00:53:01,960 --> 00:53:03,960 Pessoas mais ricas que Deus. 333 00:53:04,480 --> 00:53:06,240 Preste atenção nas bordas... 334 00:53:52,520 --> 00:53:53,840 Só mais um pouco. 335 00:53:54,000 --> 00:53:55,080 Frango? 336 00:53:55,480 --> 00:53:56,640 Bife. 337 00:54:29,720 --> 00:54:31,480 Eu quero matar nossos pais. 338 00:54:31,960 --> 00:54:33,240 Alguns já estão mortos. 339 00:54:33,360 --> 00:54:34,360 Eles têm sorte. 340 00:54:34,480 --> 00:54:36,360 - Está começando de novo. - Não aguento mais. 341 00:54:36,480 --> 00:54:39,360 Mal nascidos, eles queriam nos destruir. 342 00:54:39,480 --> 00:54:41,400 Você conhece algum crime mais grave? 343 00:54:41,960 --> 00:54:43,960 Eles nos venderam um mundo que não existe 344 00:54:44,080 --> 00:54:45,600 para que possamos ser tão fracos quanto eles. 345 00:54:45,960 --> 00:54:47,240 E triste. 346 00:54:52,480 --> 00:54:53,720 Você está triste, Y.? 347 00:54:57,960 --> 00:55:01,240 Eu tive esse sonho que vem voltando há trinta anos. 348 00:55:02,280 --> 00:55:03,600 Faça a contagem. 349 00:55:04,760 --> 00:55:07,960 Se ao menos eu tivesse dormido com tantas mulheres. 350 00:55:09,960 --> 00:55:12,080 O que eles perderam, querido! 351 00:55:14,360 --> 00:55:16,280 O que você pensa quando nós... 352 00:55:30,840 --> 00:55:32,720 Como você pode ser feliz assim? 353 00:55:35,720 --> 00:55:37,360 Que sonho, Y.? 354 00:55:43,080 --> 00:55:44,480 Ah, o sonho... 355 00:55:45,880 --> 00:55:47,080 Eu te contei? 356 00:55:47,280 --> 00:55:48,520 Na criança? 357 00:55:48,720 --> 00:55:49,720 Sim. 358 00:55:50,240 --> 00:55:51,880 Mil vezes, meu amor. 359 00:55:52,600 --> 00:55:54,240 Você quer ouvir isso? 360 00:55:55,360 --> 00:55:56,360 Claro. 361 00:55:57,240 --> 00:55:58,720 Uma criança. 362 00:56:00,080 --> 00:56:01,240 Mal nasceu. 363 00:56:02,240 --> 00:56:03,960 Ele está aprendendo uma língua. 364 00:56:05,360 --> 00:56:07,160 Uma linguagem que não existe. 365 00:56:07,960 --> 00:56:10,640 Não deixe ninguém falar e nunca falará. 366 00:56:11,240 --> 00:56:12,480 Sou eu quem está ensinando ele. 367 00:56:13,160 --> 00:56:14,400 Quem o está traindo. 368 00:56:15,960 --> 00:56:18,480 Numa linguagem que não existe, ele diz: 369 00:56:18,600 --> 00:56:20,480 “Se eu trabalhar, terei sucesso.” 370 00:56:20,640 --> 00:56:22,960 a criança disse a primeira palavra 371 00:56:23,080 --> 00:56:24,480 que não existe. 372 00:56:24,840 --> 00:56:25,840 Qualquer coisa. 373 00:56:26,400 --> 00:56:27,920 Que emoção! 374 00:56:28,280 --> 00:56:28,960 Você ouviu? 375 00:56:29,080 --> 00:56:30,456 Um cliente acabou de fazer um pedido todo o cardápio. 376 00:56:30,480 --> 00:56:32,960 Ela disse para a garçonete: “Traga-me tudo!” 377 00:56:34,480 --> 00:56:35,480 Este? 378 00:56:36,240 --> 00:56:37,240 Este não, 379 00:56:37,360 --> 00:56:38,360 aquele. 380 00:56:38,640 --> 00:56:40,280 Não a mãe, a filha. 381 00:56:40,720 --> 00:56:41,720 A criança está crescendo. 382 00:56:41,920 --> 00:56:44,080 Todos os dias, ele aprende novas palavras sem significado. 383 00:56:44,280 --> 00:56:46,640 Ele faz frases o que não significa nada. 384 00:56:47,080 --> 00:56:48,720 Ele é um bom menino, Yasmine. 385 00:56:51,000 --> 00:56:52,600 Ele aprende gramática. 386 00:56:53,080 --> 00:56:54,840 Gramática infundada. 387 00:56:55,240 --> 00:56:56,840 Regras sem regras. 388 00:56:58,080 --> 00:56:59,840 "Ele disse:" Por favor, 389 00:57:00,000 --> 00:57:01,720 "alguém pode me ajudar?" 390 00:57:01,840 --> 00:57:03,720 "Minha bola está presa na árvore." 391 00:57:03,840 --> 00:57:04,840 “Ajude-me!” 392 00:57:19,240 --> 00:57:21,760 Este sonho assombra você. Não consegue se livrar disso? 393 00:57:23,880 --> 00:57:25,480 Quero um chiclete. 394 00:57:25,840 --> 00:57:27,400 Você acha que alguém tem um? 395 00:57:31,240 --> 00:57:33,600 Desculpe, não tenho mais forças perguntar. 396 00:57:35,400 --> 00:57:36,960 Seremos ricos. 397 00:57:40,480 --> 00:57:42,600 Riqueza de seis dígitos. 398 00:57:44,240 --> 00:57:46,160 Seremos amados e ricos. 399 00:57:47,480 --> 00:57:49,280 Porque este país será bom. 400 00:57:49,720 --> 00:57:51,400 Do mal surgirá o bem. 401 00:57:52,080 --> 00:57:53,280 Estaremos bem. 402 00:57:55,080 --> 00:57:56,360 Eu prometo. 403 00:58:00,960 --> 00:58:02,840 Olhe para o mar, meu amor. 404 00:58:06,240 --> 00:58:07,880 Estou cansado do mar. 405 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Ouça ela, 406 00:58:09,160 --> 00:58:10,480 ela fala com você. 407 00:58:11,080 --> 00:58:13,080 Ela disse: “Você terá tudo”. 408 00:58:13,480 --> 00:58:15,240 "E o que você não vai querer" 409 00:58:15,360 --> 00:58:16,640 “você vai cuspir.” 410 00:58:49,840 --> 00:58:50,840 Yasmim. 411 00:58:59,400 --> 00:59:01,000 Verifique seu telefone. 412 00:59:30,960 --> 00:59:33,760 - É para um aniversário? - Não, pelo massacre. 413 00:59:34,280 --> 00:59:35,480 A guerra. 414 00:59:41,720 --> 00:59:45,000 Uma cerimônia: “Da destruição à redenção”. 415 00:59:55,720 --> 00:59:58,880 O hotel-butique aberto só para nós. 416 00:59:59,080 --> 01:00:02,160 O chef cozinha de acordo com os desejos de todos. 417 01:00:02,480 --> 01:00:04,960 Para nós também, nós também... 418 01:00:05,360 --> 01:00:06,360 Por favor... 419 01:00:06,480 --> 01:00:07,480 Socorro! 420 01:00:08,840 --> 01:00:11,160 Pediremos uma suíte familiar. 421 01:00:11,360 --> 01:00:15,000 Uma suíte com sauna. 422 01:00:18,600 --> 01:00:21,640 Ele paga em euros. Quanto custa o euro? 423 01:00:22,720 --> 01:00:24,840 O shekel ainda está em queda livre? 424 01:00:35,840 --> 01:00:37,480 Você sabe quem estava lá? 425 01:00:37,840 --> 01:00:40,080 Há uma foto de Johnny Depp 426 01:00:40,240 --> 01:00:41,760 com Amber Heard, 427 01:00:41,960 --> 01:00:43,720 abraçados diante de seus... 428 01:00:50,080 --> 01:00:52,880 Diz-se que eles envolveram Elon Musk. 429 01:00:55,600 --> 01:00:56,600 Desligar. 430 01:01:08,480 --> 01:01:11,360 Eu me pergunto se você é o tipo de mulher dele, para Musk. 431 01:01:23,400 --> 01:01:25,720 Um professor de hip-hop dorme com pessoas ricas. 432 01:01:25,840 --> 01:01:27,280 Vou pedir conselhos a ele. 433 01:01:27,480 --> 01:01:28,600 Uma prostituta? 434 01:01:29,520 --> 01:01:31,960 Ela engole, lambe idiotas... 435 01:01:32,080 --> 01:01:35,240 Humilhar você, eles adoram. 436 01:01:38,640 --> 01:01:40,080 Foder é fácil. 437 01:01:40,600 --> 01:01:41,880 O que é bunda? 438 01:01:59,400 --> 01:02:00,960 Por que você está chorando? 439 01:02:07,760 --> 01:02:09,240 Por causa da guerra? 440 01:02:10,840 --> 01:02:11,840 Não. 441 01:02:12,520 --> 01:02:14,600 É alegria, emoção. 442 01:02:15,640 --> 01:02:16,640 Ah... 443 01:02:16,960 --> 01:02:18,080 Tudo bem. 444 01:02:26,080 --> 01:02:28,520 Mas por que a alegria faz você chorar? 445 01:02:38,960 --> 01:02:40,640 Ele me enviou algo novamente. 446 01:02:43,600 --> 01:02:46,720 Um novo hino para o novo Israel. 447 01:02:48,240 --> 01:02:51,160 “Um hino para a geração da vitória." 448 01:02:53,840 --> 01:02:55,240 Para Israel? 449 01:02:55,840 --> 01:02:57,840 Ele quer que eu coloque isso em música. 450 01:02:58,480 --> 01:03:00,720 Ao seu serviço, Mefisto! 451 01:03:02,960 --> 01:03:04,760 Ele sabe que você é um palhaço? 452 01:03:04,960 --> 01:03:05,840 Um palhaço? 453 01:03:05,960 --> 01:03:07,160 Ei? 454 01:03:08,720 --> 01:03:10,840 Eu sou pianista, Yasmine. 455 01:03:11,240 --> 01:03:12,760 Obrigado, Avinoam! 456 01:03:18,400 --> 01:03:19,600 Quanto ele paga? 457 01:03:19,760 --> 01:03:22,160 eu conheço um quem vai usar Chanel. 458 01:03:27,160 --> 01:03:28,360 É isso. 459 01:03:53,520 --> 01:03:54,960 Você vai fazer isso? 460 01:03:57,160 --> 01:03:58,480 O que ? Não ? 461 01:04:17,360 --> 01:04:19,160 Preto e branco, número 4. 462 01:04:32,360 --> 01:04:33,600 50 centavos. 463 01:04:33,720 --> 01:04:36,160 Há uma redução para a associação de artistas. 464 01:04:36,360 --> 01:04:37,360 Eu não acho. 465 01:04:37,400 --> 01:04:39,880 Há descontos para artistas... 466 01:04:47,080 --> 01:04:49,720 Sim, 10% mediante apresentação do cartão. 467 01:04:49,880 --> 01:04:51,640 Você não me reconhece, vendedora? 468 01:05:36,720 --> 01:05:38,400 Você pode ler isso, por favor? 469 01:05:39,240 --> 01:05:40,240 Meu ? 470 01:05:40,400 --> 01:05:41,600 Diga-me sim ou não? 471 01:05:51,480 --> 01:05:53,960 Na praia de Gaza, cai a noite cai. 472 01:05:54,160 --> 01:05:56,240 Aviões bombardeiam Destrua! Destrua! 473 01:05:56,360 --> 01:05:58,480 E aqui está o IDF cruza a linha de frente. 474 01:05:58,640 --> 01:06:00,640 Para destruir essas transportadoras suásticas. 475 01:06:04,600 --> 01:06:05,600 Amém. 476 01:06:09,640 --> 01:06:10,840 Boa noite. 477 01:07:04,960 --> 01:07:07,960 Ele. O caminho. 478 01:07:46,400 --> 01:07:49,840 Ouvindo Monk a quem ele venerava, Y. Dirigiu para o leste 479 01:07:50,360 --> 01:07:54,000 em uma estrada reservada aos israelenses, proibido aos palestinos. 480 01:07:54,240 --> 01:07:57,360 À sua esquerda, ele viu a prisão de Ofer. 481 01:07:57,520 --> 01:07:59,720 Mil palestinos detidos sem julgamento. 482 01:07:59,840 --> 01:08:02,080 Número de registro 343 está em sua cela. 483 01:08:02,280 --> 01:08:04,720 Filho da puta, solte o preso 343! 484 01:08:05,840 --> 01:08:09,720 À sua direita, um muro alto. Atrás está a Palestina. 485 01:08:10,720 --> 01:08:13,840 No posto de controle, ele dirá ao soldado que, como todo israelense, 486 01:08:13,960 --> 01:08:16,480 reconhece instantaneamente o judeu do árabe... 487 01:08:16,760 --> 01:08:18,520 Boa tarde. 488 01:08:19,600 --> 01:08:22,520 E ela vai entender que ele disse a ela: “Judeu como você.” 489 01:08:23,640 --> 01:08:25,880 Um judeu passa, um não-judeu para. 490 01:08:26,080 --> 01:08:27,480 Este aqui é judeu, este não. 491 01:08:27,840 --> 01:08:29,280 Um judeu, um não-judeu 492 01:08:29,480 --> 01:08:32,480 Judeu, não-judeu, judeu, não-judeu... 493 01:09:44,400 --> 01:09:49,000 Na praia de Gaza, cai a noite cai. 494 01:09:50,600 --> 01:09:55,360 Aviões bombardeiam Destrua! Destrua! 495 01:09:56,600 --> 01:10:01,640 E aqui está o IDF cruza a linha de frente 496 01:10:02,960 --> 01:10:08,960 para aniquilar essas operadoras suásticas. 497 01:10:29,840 --> 01:10:32,000 Posso fazer você desaparecer com um gesto. 498 01:11:55,160 --> 01:11:57,520 Não é fácil amar você. 499 01:12:38,600 --> 01:12:43,720 Destruição. 500 01:12:46,720 --> 01:12:50,480 Portadores. 501 01:12:50,600 --> 01:12:55,720 Suásticas. 502 01:12:58,480 --> 01:13:01,960 Em um ano. 503 01:13:03,360 --> 01:13:08,760 Nada mais viverá lá. 504 01:13:09,360 --> 01:13:14,080 Exterminar... 505 01:13:15,360 --> 01:13:18,960 Amor 506 01:13:19,720 --> 01:13:24,760 amor santificado. 507 01:13:24,960 --> 01:13:28,840 De sangue. 508 01:13:59,600 --> 01:14:01,840 Sua vadia, você não tem limites? 509 01:14:26,080 --> 01:14:28,080 É isso. Estou em casa. 510 01:14:28,720 --> 01:14:31,760 O que você vai vestir? Como você definiria a sua aparência? Você mudou? 511 01:14:33,080 --> 01:14:34,880 Mesmo tamanho, não mesma pele. 512 01:14:35,880 --> 01:14:38,520 Rugas ao redor dos olhos e no pescoço? 513 01:14:39,280 --> 01:14:40,480 Bolsas sob os olhos? 514 01:14:41,160 --> 01:14:42,520 Você não viu minhas fotos? 515 01:14:42,720 --> 01:14:44,000 Memória? 516 01:14:44,520 --> 01:14:46,520 Perfeito, exceto pelas palavras que procuro. 517 01:14:46,960 --> 01:14:48,240 Você urina com frequência? 518 01:14:48,400 --> 01:14:50,960 Antes do início do filme e no meio. 519 01:14:51,960 --> 01:14:53,400 A ereção? 520 01:14:54,520 --> 01:14:55,840 Olá, Y.! 521 01:14:55,960 --> 01:14:58,360 Ela é minha filha, ela roubou meu telefone. 522 01:14:58,480 --> 01:14:59,840 Olá, linda! 523 01:16:07,880 --> 01:16:09,160 Você está mancando? 524 01:16:11,960 --> 01:16:13,080 Caí. 525 01:16:26,840 --> 01:16:29,240 Vou para um hotel comer alguma coisa. 526 01:16:33,720 --> 01:16:34,720 Hamburger. 527 01:16:48,840 --> 01:16:50,600 Você não mudou. 528 01:16:53,080 --> 01:16:54,080 Você é engraçado. 529 01:16:54,720 --> 01:16:56,480 A mesma faísca, minha querida. 530 01:16:57,960 --> 01:17:00,000 Eu tinha minhas orelhas coladas para trás. 531 01:17:10,240 --> 01:17:11,360 Onde você está? 532 01:17:12,720 --> 01:17:13,720 O que ? 533 01:17:15,280 --> 01:17:16,600 Quem é você, Léa? 534 01:17:17,080 --> 01:17:20,080 Traduzo textos técnicos para uma empresa de grãos 535 01:17:20,280 --> 01:17:21,520 em cereais. 536 01:17:23,360 --> 01:17:24,720 Eu estou brincando. 537 01:17:25,240 --> 01:17:26,960 Minha mãe é professora de inglês, você se lembra? 538 01:17:27,080 --> 01:17:29,640 E no ensino médio, Hadassa me ensinou francês. 539 01:17:29,840 --> 01:17:31,360 Eu a odiei. 540 01:17:31,520 --> 01:17:33,000 Bem, ela está morta. 541 01:17:34,240 --> 01:17:37,000 O pai da minha filha me ensinou espanhol. 542 01:17:37,240 --> 01:17:40,760 A última vez que escrevi para você, ele foi morar comigo. 543 01:17:42,360 --> 01:17:44,480 “Sim, finalmente estou feliz.” 544 01:17:45,880 --> 01:17:48,720 Nos próximos 10 anos, Eu não me apaixono mais. 545 01:17:53,080 --> 01:17:55,080 Antes da guerra, eu era intérprete 546 01:17:55,240 --> 01:17:57,720 para empresários estrangeiros. 547 01:17:58,480 --> 01:18:00,720 Eu estava planejando aprender chinês. 548 01:18:03,080 --> 01:18:05,360 Com a guerra, tudo parou. 549 01:18:05,520 --> 01:18:07,240 Eu me reconverti na propaganda. 550 01:18:07,360 --> 01:18:08,360 Eu também. 551 01:18:08,520 --> 01:18:10,760 "Estamos certos. Estamos bem. Estamos sofrendo." 552 01:18:10,960 --> 01:18:12,360 Somos vítimas. 553 01:18:13,240 --> 01:18:16,240 Eu traduzi para 6 idiomas os horrores que sofremos. 554 01:18:16,400 --> 01:18:19,600 Nos primeiros 6 meses, eu os postei na Internet todos os dias. 555 01:18:19,760 --> 01:18:23,160 Se você me acordar à noite, Vou recitá-los para você em português. 556 01:18:24,960 --> 01:18:27,480 As pessoas me disseram: “Isso nunca vai deixar você ir.” 557 01:18:27,640 --> 01:18:29,480 “Isso vai assombrar seus sonhos.” 558 01:18:29,600 --> 01:18:31,400 “Você não vai conseguir.” 559 01:18:32,240 --> 01:18:34,760 Eu disse: “Tanto faz, é o fim”. 560 01:18:54,600 --> 01:18:56,360 - Quem é? - Yasmim. 561 01:18:58,600 --> 01:18:59,600 Não. 562 01:19:00,520 --> 01:19:01,520 Não! 563 01:19:08,360 --> 01:19:10,360 Você ainda ouve o piano? 564 01:19:12,520 --> 01:19:14,840 Ou seus ouvidos estão bloqueados? 565 01:19:19,000 --> 01:19:20,480 Você se tornou mau. 566 01:19:27,960 --> 01:19:31,880 Durante 30 anos, Estou esperando para ver seus dedos novamente. 567 01:19:34,280 --> 01:19:35,520 “Toque, Sam.” 568 01:19:37,400 --> 01:19:38,760 Não me ofenda. 569 01:19:39,360 --> 01:19:41,840 Léia! Léia! Léia! 570 01:19:54,080 --> 01:19:55,080 O. 571 01:20:05,600 --> 01:20:06,640 Onde está esse piano? 572 01:22:49,960 --> 01:22:50,960 Com licença, senhora! 573 01:22:51,080 --> 01:22:52,960 Merda, não pagamos pelo hambúrguer. 574 01:22:53,080 --> 01:22:54,720 Não atire! 575 01:22:55,360 --> 01:22:56,920 Já faz um tempo que não faço isso... 576 01:22:56,960 --> 01:22:57,960 Segurança! 577 01:22:58,960 --> 01:22:59,960 Direto em frente ! 578 01:23:00,080 --> 01:23:01,080 Direto em frente. 579 01:23:21,080 --> 01:23:24,720 Na hora que se seguiu, a palavra “proximidade” foi dita 3 vezes. 580 01:23:24,840 --> 01:23:27,080 "Distância", 22 vezes. 581 01:23:27,280 --> 01:23:29,360 A palavra “tempo” foi dita e repetida. 582 01:23:29,480 --> 01:23:30,960 A palavra "piano", apenas uma vez. 583 01:23:31,080 --> 01:23:33,080 “Israel”, nunca. 584 01:23:33,760 --> 01:23:37,080 Y. Disse "amor" e "desejo", às vezes substituindo um pelo outro. 585 01:23:37,280 --> 01:23:39,080 Léa disse “amizade” e também “decepção”, 586 01:23:39,240 --> 01:23:41,600 "desperdício", "fracasso" e "coração partido", 587 01:23:41,760 --> 01:23:43,400 etc, etc, etc... 588 01:23:47,240 --> 01:23:48,480 E silêncio. 589 01:23:50,640 --> 01:23:53,360 Em silêncio, eles cruzaram Israel de leste a oeste. 590 01:23:53,480 --> 01:23:55,480 Do Mar Morto na fronteira com Gaza. 591 01:23:55,640 --> 01:23:57,960 Do mar da morte ao inferno. 592 01:23:58,720 --> 01:24:00,280 Léa se lembrou da juventude deles. 593 01:24:00,480 --> 01:24:01,720 Y. Fechou os olhos. 594 01:24:01,880 --> 01:24:05,240 Lea disse: "Estou começando a sentir o cheiro da morte." 595 01:24:05,400 --> 01:24:07,280 Y. Sonhei que estava bom lá fora. 596 01:24:07,480 --> 01:24:08,600 Ele estava dormindo. 597 01:24:09,640 --> 01:24:10,960 Eu preciso disso. 598 01:24:11,600 --> 01:24:12,600 Eu entendo. 599 01:24:12,880 --> 01:24:14,520 - Eu realmente preciso disso. - Eu entendo. 600 01:24:14,640 --> 01:24:16,440 Miki, eu preciso disso! 601 01:24:19,480 --> 01:24:20,640 Babuínos. 602 01:24:24,720 --> 01:24:27,600 Em todos os pavilhões desportivos, pagamos no dia 10 de cada mês. 603 01:24:27,720 --> 01:24:30,080 Yasmine, é um assunto de família, 30 anos. 604 01:24:39,480 --> 01:24:40,640 Vamos, seja legal. 605 01:24:41,840 --> 01:24:43,000 Como ? 606 01:24:43,240 --> 01:24:45,000 Eu nunca fui legal. 607 01:24:56,640 --> 01:24:57,760 Para onde vamos, Y.? 608 01:24:58,960 --> 01:24:59,960 Direto em frente. 609 01:25:11,960 --> 01:25:13,480 É quase a fronteira. 610 01:25:17,240 --> 01:25:18,240 Para que ? 611 01:25:18,880 --> 01:25:20,600 Porque eu quero ver. 612 01:25:22,480 --> 01:25:23,600 Para que ? 613 01:25:23,960 --> 01:25:25,880 Para que ? Para que ? Para que ? 614 01:25:38,960 --> 01:25:40,880 Eu vejo como você olha para mim. 615 01:25:41,080 --> 01:25:42,840 Você acha que eu não consigo ver? 616 01:25:42,960 --> 01:25:45,240 Como um fracasso que deveria ser aplaudido... 617 01:25:45,360 --> 01:25:48,640 Finja que está tudo bem, quando nada está indo bem. 618 01:25:48,840 --> 01:25:50,720 Enquanto você está pairando... 619 01:25:51,360 --> 01:25:53,280 Você vive uma pequena parte da vida, 620 01:25:53,480 --> 01:25:56,600 mas você acha que vive tudo e passe por tudo como uma flecha. 621 01:25:56,960 --> 01:26:00,280 Você despreza aqueles que fazem menos e aqueles que fazem mais. 622 01:26:00,480 --> 01:26:02,600 Na verdade, você despreza a todos. 623 01:26:02,960 --> 01:26:06,280 Você entende 5% da vida, então sua vida é apenas um mal-entendido. 624 01:26:06,480 --> 01:26:08,480 Você é o verdadeiro fracasso, não eu. 625 01:26:08,960 --> 01:26:10,000 Você. 626 01:26:12,960 --> 01:26:14,840 Na verdade, você era muito pesado. 627 01:26:14,960 --> 01:26:17,840 E você, muito leve. Olhe pela janela, você está voando. 628 01:26:25,480 --> 01:26:26,840 Eu machuquei você? 629 01:26:29,360 --> 01:26:31,080 Eu estava certo na hora. 630 01:26:32,480 --> 01:26:34,720 Nunca teria funcionado entre nós. 631 01:27:36,520 --> 01:27:39,480 Eu acho que você veio no meu primeiro recital. 632 01:27:43,240 --> 01:27:45,480 No conservatório. Eu tinha 7 anos. 633 01:27:47,720 --> 01:27:49,360 Um minueto de Bach. 634 01:27:51,400 --> 01:27:54,080 Eles colocaram uma camisa com babados em mim 635 01:27:55,080 --> 01:27:56,520 Branco? 636 01:28:00,480 --> 01:28:02,000 Eu estava tão feliz. 637 01:28:02,240 --> 01:28:04,360 - Você gosta muito de falar sobre você. - Meu ? 638 01:28:11,960 --> 01:28:14,840 Estou passando por uma crise pessoal, artístico, moral, 639 01:28:14,960 --> 01:28:16,720 profundo como uma cratera. 640 01:28:16,960 --> 01:28:19,840 Yasmim e meu filho não sei onde estou. 641 01:28:21,280 --> 01:28:22,640 Você acredita em mim? 642 01:28:35,080 --> 01:28:38,000 Eu só sei que tenho que amar. 643 01:28:40,000 --> 01:28:41,360 Amando você. 644 01:28:42,960 --> 01:28:44,400 Ame o seu próximo. 645 01:28:46,880 --> 01:28:48,880 O que vemos pela janela. 646 01:28:51,880 --> 01:28:53,160 E você? 647 01:28:55,960 --> 01:28:57,080 Você se ama? 648 01:29:13,480 --> 01:29:16,360 Eu sou a maior decepção da minha vida. 649 01:29:46,720 --> 01:29:48,600 Escreva uma mensagem para a babá. 650 01:29:50,000 --> 01:29:52,240 Não há código. Noa, a babá. 651 01:29:53,480 --> 01:29:55,760 “Oi, linda, como você está?” 652 01:29:56,400 --> 01:29:58,600 “Vou chegar uma hora atrasado.” 653 01:29:59,000 --> 01:30:00,520 “Ainda mais.” 654 01:30:04,280 --> 01:30:06,360 Você pode sair do Waze. Eu conheço o caminho. 655 01:30:06,480 --> 01:30:09,480 Eu só queria ter certeza que eles não haviam bloqueado a estrada. 656 01:30:10,720 --> 01:30:14,080 eu ainda estava guia de caminhada do exército. 657 01:30:15,080 --> 01:30:18,280 Um turista pergunta ao guia: “Esta caverna é perigosa?” 658 01:30:18,480 --> 01:30:20,080 “Existem morcegos?” 659 01:30:20,280 --> 01:30:23,960 O guia responde: “Não se preocupe. As cobras os mataram.” 660 01:30:27,960 --> 01:30:29,160 Você é maravilhoso. 661 01:30:30,400 --> 01:30:33,000 Mas nem todos servimos na banda do exército. 662 01:30:33,960 --> 01:30:35,760 Meus dedos me salvaram. 663 01:30:37,600 --> 01:30:39,600 Assim como minha covardia e minha mãe. 664 01:30:40,960 --> 01:30:43,960 Minha mãe me disse: “Você servirá na orquestra das FDI.” 665 01:30:44,880 --> 01:30:47,240 "Deixe os filhos dos vizinhos prefiro ser morto." 666 01:30:47,480 --> 01:30:49,720 Você continua citando sua mãe. 667 01:30:54,280 --> 01:30:56,480 La Flèche Noire, estamos quase lá. 668 01:30:56,760 --> 01:30:59,480 Um soldado morreu lá recentemente. Um acidente. 669 01:30:59,600 --> 01:31:03,240 Destinava-se a Gaza, mas a munição explodiu em suas mãos. 33 anos. 670 01:31:04,480 --> 01:31:06,360 Conheço a história de cada morte. 671 01:31:06,520 --> 01:31:08,760 Quem? Como? Quando? Por quê? 672 01:31:09,240 --> 01:31:10,400 Solicitar. 673 01:31:11,080 --> 01:31:12,080 Tantas mortes. 674 01:31:12,240 --> 01:31:13,480 Que pesadelo. 675 01:31:14,960 --> 01:31:16,000 E o deles? 676 01:31:18,160 --> 01:31:22,400 Acabei de ver um vídeo de lá, cães destruindo cadáveres. 677 01:31:22,960 --> 01:31:24,880 Que devoram entranhas. 678 01:31:26,840 --> 01:31:27,840 Ou. 679 01:31:27,880 --> 01:31:30,240 Que levam restos humanos. 680 01:31:31,640 --> 01:31:34,600 Um cachorro com perna de criança na boca dele. 681 01:31:35,240 --> 01:31:37,840 - Um cachorro com cabeça de menina... - Pare! 682 01:31:44,600 --> 01:31:46,360 Eles não os enterram? 683 01:31:47,480 --> 01:31:49,000 Eles não têm tempo. 684 01:31:50,840 --> 01:31:51,960 E merda. 685 01:32:00,600 --> 01:32:01,720 Estou sufocando. 686 01:32:02,240 --> 01:32:04,360 Estou sufocando, sua puta suja! 687 01:32:09,960 --> 01:32:11,960 Preencha o cheque ou grampearei seu olho! 688 01:32:12,160 --> 01:32:14,960 - Liberte minhas mãos e você terá. - O talão de cheques! 689 01:32:16,600 --> 01:32:18,400 Ei, você tem um piercing. 690 01:32:18,960 --> 01:32:21,080 Está na mesa, você não consegue ver? 691 01:32:27,840 --> 01:32:29,080 Yasmine Mauzner. 692 01:32:29,280 --> 01:32:32,280 15.500 siclos. 693 01:32:36,080 --> 01:32:37,360 Sinal. 694 01:32:37,840 --> 01:32:40,360 Pago em duas parcelas, prometo. 695 01:32:40,520 --> 01:32:42,640 - Preciso de tudo, vou sair daqui. - Sério ? 696 01:32:42,840 --> 01:32:43,960 Sinal. 697 01:33:00,280 --> 01:33:02,480 Você tem esses lábios! 698 01:33:11,280 --> 01:33:13,080 Só para subir no ponto de observação. 699 01:33:14,600 --> 01:33:15,840 Para que ? 700 01:33:17,880 --> 01:33:18,880 Por favor. 701 01:33:19,480 --> 01:33:20,480 Autorização. 702 01:33:20,720 --> 01:33:22,160 Qual autorização? 703 01:33:22,520 --> 01:33:24,760 Se você tivesse, você não faria a pergunta. 704 01:33:26,840 --> 01:33:28,600 Você o deixou triste. 705 01:33:30,240 --> 01:33:32,720 Você quer uma bela vista de Gaza, meu irmão? 706 01:33:32,840 --> 01:33:34,640 Vá para a Colina do Amor. 707 01:33:34,840 --> 01:33:36,360 Perto de Sderot? 708 01:33:37,240 --> 01:33:39,160 A cinco minutos daqui. 709 01:33:40,360 --> 01:33:41,640 Antes que escureça. 710 01:33:41,840 --> 01:33:42,880 Amor... 711 01:33:43,080 --> 01:33:45,000 Você não tem um cigarro? 712 01:33:52,720 --> 01:33:55,280 A Colina do Amor, Eu deveria ter pensado nisso. 713 01:33:55,600 --> 01:33:58,960 Famílias faziam piquenique lá vendo as bombas caírem. 714 01:34:00,080 --> 01:34:01,880 Pare por um momento, por favor. 715 01:35:05,840 --> 01:35:07,880 Conte-me sobre o luto, Léa. 716 01:35:10,600 --> 01:35:12,840 O homem feliz não foi previsto na Criação. 717 01:35:16,360 --> 01:35:17,600 É importante. 718 01:35:20,080 --> 01:35:22,880 Minha tristeza? Você o conhece. Léa que não conseguiu... 719 01:35:23,280 --> 01:35:24,520 Não o seu. 720 01:35:25,080 --> 01:35:26,280 Não o seu. 721 01:35:28,600 --> 01:35:30,080 Fale comigo 722 01:35:31,840 --> 01:35:34,600 testemunhos que você posta todos os dias. 723 01:35:39,160 --> 01:35:40,720 Por favor. 724 01:35:41,480 --> 01:35:44,640 Não é como era no início. Este é um trabalho pelo qual cobro. 725 01:35:44,840 --> 01:35:46,360 Léia, eu preciso disso. 726 01:35:48,240 --> 01:35:49,880 Eu preciso disso agora. 727 01:35:50,720 --> 01:35:52,000 Conte-me sobre isso. 728 01:35:52,600 --> 01:35:55,080 Diga-me o que aconteceu em 7 de outubro. 729 01:36:04,480 --> 01:36:05,840 dois filhos, 730 01:36:06,160 --> 01:36:07,760 irmãozinhos, 731 01:36:08,000 --> 01:36:09,520 7 e 10 anos, 732 01:36:10,360 --> 01:36:12,840 escondido com o pai no cofre. 733 01:36:13,280 --> 01:36:15,960 Não encontrei uma boa tradução para nossos cofres. 734 01:36:16,160 --> 01:36:18,840 Então eles atearam fogo para tirá-los. 735 01:36:19,360 --> 01:36:21,600 Eles atiraram no pai. O mais velho perdeu um olho. 736 01:36:21,760 --> 01:36:24,240 Eles entraram, abriram a geladeira, 737 01:36:24,840 --> 01:36:28,160 e disse: “Estamos com sede, traga-nos um pouco de cocaína.” 738 01:36:29,840 --> 01:36:32,960 E para crianças cujos pais foram assassinados, eles disseram: 739 01:36:33,160 --> 01:36:35,280 "Não se preocupe, Nós não matamos crianças.” 740 01:36:35,480 --> 01:36:37,480 Eles os deixaram com os cadáveres. 741 01:36:37,600 --> 01:36:40,240 Então, um menino de 9 anos chame a polícia: 742 01:36:40,360 --> 01:36:43,480 “Papai e mamãe estão mortos.” O policial responde: “Não mexa comigo”. 743 01:36:43,600 --> 01:36:45,960 E uma garotinha cujos pais foram mortos. 744 01:36:46,080 --> 01:36:49,600 Nós apontamos para ela com uma arma e ela disse: “Tenho escola amanhã”. 745 01:36:49,760 --> 01:36:53,080 E as crianças mortas. Aquele que queimaram com seu pai. 746 01:36:53,280 --> 01:36:54,640 O casal que sobreviveu. 747 01:36:54,840 --> 01:36:58,160 Segurando a maçaneta da porta do cofre, 748 01:36:58,360 --> 01:37:00,600 o homem estava tremendo por causa de seu Parkinson. 749 01:37:00,720 --> 01:37:03,720 Nós colocamos fogo e eles mijaram em trapos, 750 01:37:03,840 --> 01:37:06,480 colou-os na cara para proteger contra fumaça. 751 01:37:06,600 --> 01:37:11,280 E uma rachadura na parede permitiu que a fumaça escapasse. 752 01:37:11,480 --> 01:37:12,840 E a mulher de 80 anos 753 01:37:12,960 --> 01:37:16,080 que fingiu estar morto debaixo da cama dele. 754 01:37:16,240 --> 01:37:19,240 Quando pensamos que tudo estava acabado, ele foi avisado para sair. 755 01:37:19,400 --> 01:37:21,840 Alguém apareceu e atirou nele. 756 01:37:22,000 --> 01:37:25,240 E aquele que ensinava matemática, sua esposa era australiana. 757 01:37:25,400 --> 01:37:27,840 Suas filhas eram bilíngues, morto com sua mãe. 758 01:37:27,960 --> 01:37:31,960 E o menino mandaram gritar: “Aberto, não há risco.” 759 01:37:32,160 --> 01:37:33,840 Abatido com os vizinhos. 760 01:37:33,960 --> 01:37:36,360 E aquele que eles penetraram antes de matá-la. 761 01:37:36,520 --> 01:37:38,360 Ou aquele que eles mataram e depois entraram. 762 01:37:38,480 --> 01:37:39,600 E os do migounit. 763 01:37:39,720 --> 01:37:42,240 Como traduzir? Não é exatamente um abrigo. 764 01:37:42,400 --> 01:37:45,000 Os do partido se refugiaram lá. Então li comentários: 765 01:37:45,240 --> 01:37:47,720 "Uma celebração de liberdade e amor 1 km de Gaza?” 766 01:37:47,840 --> 01:37:49,280 Eles dizem: "Prisão de Gaza". 767 01:37:49,480 --> 01:37:53,480 E eu respondo: “363 pessoas com a garganta cortada. Seu coração permanece vazio!” 768 01:37:53,600 --> 01:37:55,760 Então eles gritam: “Colonialismo!” 769 01:37:55,960 --> 01:37:59,240 "Diga massacre, genocídio, mas não se considerem superiores. 770 01:37:59,400 --> 01:38:01,400 “Que em nosso lugar você seria diferente. 771 01:38:01,600 --> 01:38:04,840 "Nós sabemos como você foi criado, como você cria seus filhos. 772 01:38:05,000 --> 01:38:06,840 “Você não está em perigo.” 773 01:38:07,000 --> 01:38:10,360 "Você amplia seus pequenos problemas sentir-se vivo." 774 01:38:10,520 --> 01:38:13,480 "Então você se manifesta, assine uma petição, que heróis!” 775 01:38:13,600 --> 01:38:17,080 "Sabemos que você não tem nenhuma compaixão pelos nossos mortos.” 776 01:38:17,240 --> 01:38:18,600 “Porque eles são nossos.” 777 01:38:18,760 --> 01:38:21,600 Eles dizem: "Você não entende o que significa viver em Gaza." 778 01:38:21,760 --> 01:38:24,160 "Mas você não entende o que significa ser israelense." 779 01:38:24,360 --> 01:38:26,640 Eles não entendem, ninguém entende! 780 01:38:28,960 --> 01:38:29,960 Nem eu. 781 01:38:30,160 --> 01:38:33,400 Eles jogaram uma granada no abrigo, matando metade dos jovens. 782 01:38:33,600 --> 01:38:35,840 Depois um segundo, matando a outra metade. E mais 5. 783 01:38:36,000 --> 01:38:39,000 Um cara fugiu. Cinco esvaziaram suas revistas nele. 784 01:38:39,240 --> 01:38:41,760 E aquele que jogou as granadas fora do abrigo. 785 01:38:41,960 --> 01:38:44,520 Dentro fora, dentro fora, até explodir. 786 01:38:44,720 --> 01:38:46,880 E para os carros, uma rajada no pára-brisa, 787 01:38:47,080 --> 01:38:48,600 depois uma bala na cabeça. 788 01:38:48,760 --> 01:38:51,480 E este oficial! “OK, um soldado das FDI, e daí?” 789 01:38:51,600 --> 01:38:55,760 Eles o decapitaram com uma pá e enviou a foto para sua esposa. 790 01:38:55,960 --> 01:38:59,080 E aqueles que enviaram mensagens para seus pais: 791 01:38:59,240 --> 01:39:01,360 “Eles entraram.” “Eles estão aqui.” 792 01:39:01,520 --> 01:39:04,080 “Estou levando um tiro.” “Estou sendo queimado.” "Estou ferido." 793 01:39:04,280 --> 01:39:06,400 “Estou morto.” "Eu te amo, adeus." 794 01:39:06,600 --> 01:39:09,840 Os pais se consolam: “Uma bala na cabeça, pelo menos ele não sofreu." 795 01:39:09,960 --> 01:39:13,520 E o ônibus dos aposentados com seus netos. 796 01:39:13,720 --> 01:39:15,720 Eles entraram no ônibus. 797 01:39:15,880 --> 01:39:18,840 E uma bala na cabeça para ele, para ela, para ela, para ele, 798 01:39:19,000 --> 01:39:21,080 e para ele e para ela, para ela, para ele, 799 01:39:21,240 --> 01:39:22,480 para ela, para ela... 800 01:39:59,160 --> 01:40:01,240 Você pode me esperar no carro? 801 01:40:02,480 --> 01:40:03,760 Alguns minutos. 802 01:40:14,720 --> 01:40:17,360 Salvo, não salvo. 803 01:40:18,360 --> 01:40:19,840 Queimado. 804 01:40:20,400 --> 01:40:22,240 O pai, o filho. 805 01:40:24,880 --> 01:40:26,280 Recortar. 806 01:40:26,720 --> 01:40:28,720 Atirou nela. 807 01:40:28,880 --> 01:40:31,080 Atirado, cortado. 808 01:40:31,240 --> 01:40:33,840 Cortado... estuprado. 809 01:40:33,960 --> 01:40:36,960 Puxado e cortado... 810 01:40:37,640 --> 01:40:40,520 Queimado, estuprado. 811 01:40:40,720 --> 01:40:42,280 E ela e ele. 812 01:40:42,840 --> 01:40:43,960 E ele. 813 01:40:44,080 --> 01:40:45,240 Uma bala. 814 01:40:45,360 --> 01:40:46,520 Queimado. 815 01:40:46,720 --> 01:40:49,240 Eles cortaram sua garganta e a estupraram. 816 01:40:50,240 --> 01:40:51,960 E o estuprou. 817 01:41:23,360 --> 01:41:26,240 Na praia de Gaza, 818 01:41:26,400 --> 01:41:30,280 cai a noite de outono. 819 01:41:33,960 --> 01:41:35,720 aviões 820 01:41:36,240 --> 01:41:38,480 bomba, 821 01:41:38,840 --> 01:41:39,840 destruir! 822 01:41:40,000 --> 01:41:43,000 Destruir! 823 01:41:45,160 --> 01:41:47,760 E agora a IDF 824 01:41:48,160 --> 01:41:51,960 cruza a linha de frente 825 01:41:53,080 --> 01:41:56,840 para destruir essas transportadoras 826 01:41:57,360 --> 01:42:00,400 suásticas! 827 01:42:23,360 --> 01:42:25,840 Em um ano. 828 01:42:27,600 --> 01:42:31,480 Nada mais viverá lá. 829 01:42:31,640 --> 01:42:35,600 E retornaremos em segurança. 830 01:42:35,760 --> 01:42:38,880 Em nossas casas. 831 01:42:40,160 --> 01:42:41,880 Em um ano. 832 01:42:43,520 --> 01:42:47,000 Destruiremos todos eles. 833 01:42:47,480 --> 01:42:49,240 Então voltaremos. 834 01:42:49,400 --> 01:42:51,080 Multidão. 835 01:42:51,520 --> 01:42:54,280 Nossos campos. 836 01:43:39,360 --> 01:43:40,840 Você está tremendo. 837 01:43:43,880 --> 01:43:45,840 Espero que Deus não exista. 838 01:44:00,480 --> 01:44:02,520 Sim, ouça. 839 01:44:03,960 --> 01:44:07,480 Me desculpe por não ter ligado para você quando sua mãe morreu. 840 01:44:08,720 --> 01:44:11,080 Estou querendo te contar desde esta manhã. 841 01:44:13,080 --> 01:44:14,840 Fiquei com pena de mim mesmo. 842 01:44:15,000 --> 01:44:17,760 Eu pensei que você não iria querer mais ouça sobre mim. 843 01:44:20,360 --> 01:44:22,360 Eu sei que você estava tão perto... 844 01:44:22,480 --> 01:44:24,520 Nunca te esqueci, Léa. 845 01:44:26,880 --> 01:44:28,480 Nem um único dia. 846 01:44:30,280 --> 01:44:33,240 Sua cadeira, segunda linha da janela. 847 01:44:34,000 --> 01:44:36,760 Você bronzeou-se no verão, empalideceu no inverno. 848 01:44:38,160 --> 01:44:40,840 Escove em você enquanto passa entre as fileiras. 849 01:44:41,840 --> 01:44:44,480 A campainha toca, corro até você. 850 01:44:45,400 --> 01:44:48,480 Eu corro pelo corredor, para frente e para trás, para frente e para trás. 851 01:44:51,160 --> 01:44:53,360 Na verdade, antes de tocarmos juntos, 852 01:44:53,520 --> 01:44:55,480 Eu não sabia que você existia. 853 01:44:56,480 --> 01:44:58,960 Você era apenas uma criança com cabelo estranho. 854 01:44:59,080 --> 01:45:01,160 Mas eu toquei para você, Léa, 855 01:45:01,360 --> 01:45:02,720 todos esses anos... 856 01:45:03,600 --> 01:45:05,840 É por você que sou o que sou. 857 01:45:07,600 --> 01:45:11,600 Alguns beijos na TV, Digo a mim mesmo que Léa talvez também veja. 858 01:45:15,640 --> 01:45:19,360 Aí agora, Eu poderia esquecer minha vida por você. 859 01:45:21,720 --> 01:45:23,600 Esqueça minha casa, 860 01:45:24,080 --> 01:45:25,360 meu filho. 861 01:45:34,240 --> 01:45:36,360 Não é inteligente ficar aí. 862 01:45:37,960 --> 01:45:40,520 Se vemos Gaza, Gaza também nos vê. 863 01:45:41,480 --> 01:45:43,760 Além disso, a babá vai me matar. 864 01:46:02,640 --> 01:46:04,160 Vamos, vamos. 865 01:46:06,360 --> 01:46:08,360 Tenha cuidado... 866 01:46:15,080 --> 01:46:16,360 Ah, é escorregadio! 867 01:46:16,480 --> 01:46:17,600 Dê-me sua mão. 868 01:47:13,480 --> 01:47:15,960 Imagine que tivemos um filho. 869 01:47:18,360 --> 01:47:20,240 Como teríamos chamado isso? 870 01:47:23,640 --> 01:47:25,000 Qualquer coisa. 871 01:48:35,720 --> 01:48:36,960 O que você fez, Y.? 872 01:48:48,480 --> 01:48:51,480 Se ao menos estivéssemos lá em cima, meu Noah. 873 01:48:51,840 --> 01:48:53,960 Muito longe daqui. 874 01:48:54,080 --> 01:48:56,720 Não estamos em lugar nenhum tão ruim quanto em casa. 875 01:51:25,400 --> 01:51:26,400 Mãe ? 876 01:51:34,640 --> 01:51:35,640 Perdão. 877 01:51:40,600 --> 01:51:42,600 Desculpe pela música. 878 01:51:45,520 --> 01:51:47,640 Desculpe por ser um covarde. 879 01:51:59,600 --> 01:52:01,840 Enquanto as pedras caiu sobre ele, 880 01:52:01,960 --> 01:52:03,880 Y. Pensando na fronteira. 881 01:52:04,960 --> 01:52:07,000 Às explosões que nunca pararam. 882 01:52:07,240 --> 01:52:09,840 Para a nuvem de fumaça que cobria Gaza. 883 01:52:11,080 --> 01:52:13,240 Os israelenses, que cresceu com a pergunta 884 01:52:13,400 --> 01:52:16,480 como aqueles que cometeram o horror conseguimos viver normalmente, 885 01:52:16,640 --> 01:52:18,760 se tornaram a resposta. 886 01:52:19,640 --> 01:52:21,880 Em um momento como este, uma mulher israelense de 69 anos 887 01:52:22,080 --> 01:52:24,760 morreu de câncer de pulmão alguns anos atrás, 888 01:52:25,160 --> 01:52:26,720 de pouco interesse. 889 01:52:39,280 --> 01:52:40,840 Você vai me matar, mãe? 890 01:52:48,360 --> 01:52:50,720 Nosso Pai ainda está vivo. 891 01:52:50,840 --> 01:52:53,280 Nosso Pai ainda está vivo. 892 01:53:00,240 --> 01:53:01,960 O povo de Israel está vivo. 893 01:53:02,080 --> 01:53:03,640 O povo de Israel está vivo. 894 01:54:39,080 --> 01:54:40,360 Yasmim? 895 01:55:00,520 --> 01:55:02,080 Está tudo bem, Yasmine? 896 01:55:06,720 --> 01:55:07,720 Você está aí? 897 01:55:12,480 --> 01:55:13,480 Bom dia. 898 01:55:37,760 --> 01:55:39,080 Ele fica de pé. 899 01:55:40,720 --> 01:55:42,840 E ele entende tudo, tem um ano. 900 01:55:45,360 --> 01:55:47,280 Você está feliz por eu estar aqui? 901 01:55:49,000 --> 01:55:50,400 Não sei. 902 01:55:51,640 --> 01:55:52,720 Você está triste? 903 01:55:56,760 --> 01:55:58,640 Devo ficar? Estou saindo de novo? 904 01:55:59,080 --> 01:56:00,600 Vamos jogar cara ou coroa? 905 01:56:03,360 --> 01:56:05,400 Eu me perguntei se você voltaria. 906 01:56:06,240 --> 01:56:07,960 E eu disse para mim mesmo: 907 01:56:08,080 --> 01:56:10,720 Quando você bebe, você se torna corajoso. 908 01:56:10,880 --> 01:56:12,080 "Liberdade !" 909 01:56:12,720 --> 01:56:14,840 Uma hora depois, sua cabeça dói. 910 01:56:16,960 --> 01:56:19,640 Já faz uma semana que sonho com o rabo de um burro. 911 01:56:19,840 --> 01:56:20,840 E aí está 912 01:56:20,960 --> 01:56:22,000 ele está aqui! 913 01:56:24,240 --> 01:56:25,720 Eu fiz isso. 914 01:56:29,480 --> 01:56:30,840 A música. 915 01:56:32,360 --> 01:56:34,720 Obviamente. Eu vi isso em seu rosto. 916 01:56:36,080 --> 01:56:37,720 Eu fiz isso por você. 917 01:56:39,480 --> 01:56:41,480 As promessas que fiz a você. 918 01:56:44,520 --> 01:56:45,720 E você também. 919 01:56:50,600 --> 01:56:53,160 Se você não quiser, eu ligo para o russo. 920 01:56:53,760 --> 01:56:55,280 Vou contar a Avinoam. 921 01:57:14,240 --> 01:57:15,720 Eles começarão a orar. 922 01:57:16,480 --> 01:57:18,080 Sim, a sinagoga. 923 01:57:18,240 --> 01:57:19,240 Há um novo rabino. 924 01:57:19,760 --> 01:57:21,080 Coelho-rabino. 925 01:57:22,960 --> 01:57:25,600 Ele organiza orações pela guerra à meia-noite. 926 01:57:25,720 --> 01:57:28,360 Ele grita no megafone e acorda Noah. 927 01:57:29,960 --> 01:57:32,160 Se Deus existe, deixe um míssil atingi-los. 928 01:57:32,480 --> 01:57:34,600 Não é um pouco perto demais? 929 01:57:35,360 --> 01:57:36,840 Você é tão inteligente. 930 01:57:40,600 --> 01:57:42,360 Estou morrendo de vontade de matá-lo. 931 01:57:43,480 --> 01:57:46,720 Eu falo com Avinoam sobre isso calar a boca? 932 01:57:53,400 --> 01:57:55,000 Aonde você foi, vaqueiro? 933 01:57:57,160 --> 01:58:00,360 Distante. Eu caminhei, tornou-se um caminho. 934 01:58:01,600 --> 01:58:03,760 Este zumbido constante na minha cabeça, 935 01:58:03,960 --> 01:58:06,760 Eu gritei no escuro, Cheguei na fronteira... 936 01:58:06,960 --> 01:58:10,880 Está tudo bem, querido, não se canse. Eu acreditarei no que você quiser. 937 01:58:11,480 --> 01:58:14,000 Agora, se você me ama, cale a boca um pouco. 938 01:58:18,600 --> 01:58:21,880 Você envelheceu tanto de querer parecer jovem. 939 01:58:22,080 --> 01:58:23,840 Estou cansado. 940 01:58:25,080 --> 01:58:27,960 É estúpido, porque eu te amei mais do que tudo. 941 01:58:28,160 --> 01:58:29,240 Eu vou dormir. 942 01:58:30,880 --> 01:58:32,080 Talvez sonhe. 943 01:58:33,600 --> 01:58:35,720 Estou exausto, exausto... 944 01:58:40,760 --> 01:58:44,080 Amanhã vou passar creme, Eu vou ficar bem. 945 01:58:44,280 --> 01:58:46,480 Iremos para a ilha nadar na piscina. 946 01:58:46,600 --> 01:58:48,080 Ficaremos na ilha. 947 01:58:48,600 --> 01:58:50,720 Isso é o que eu quero. Ou próximo a ele. 948 01:58:50,880 --> 01:58:51,880 Eu não entendi. 949 01:58:52,080 --> 01:58:55,760 Eu decidi com Noah. Iremos para a ilha e não voltaremos. 950 01:58:56,840 --> 01:58:59,240 O dinheiro do hip-hop será suficiente no início. 951 01:58:59,360 --> 01:59:01,600 Então você será pago pelas suas coisas. 952 01:59:02,600 --> 01:59:05,480 eu já comecei para aprender seu idioma no Duolingo. 953 01:59:06,000 --> 01:59:08,400 - É o quê? - Um aplicativo, estúpido. 954 01:59:08,600 --> 01:59:10,080 Y. é Ypsilon. 955 01:59:11,240 --> 01:59:12,360 Como ? 956 01:59:12,880 --> 01:59:14,280 Ypsilon! 957 01:59:17,400 --> 01:59:18,640 Está muito comprido. 958 01:59:18,840 --> 01:59:20,160 Perda de tempo. 959 01:59:22,840 --> 01:59:24,600 E o que faremos lá? 960 01:59:26,240 --> 01:59:27,760 Será como no passado. 961 01:59:28,400 --> 01:59:31,080 Quando você estava fazendo shows e eu estava dançando. 962 01:59:31,520 --> 01:59:35,360 Quando você tocou piano e que você me acordou quando chegou tarde em casa. 963 01:59:35,520 --> 01:59:37,080 Não tínhamos nada, estávamos felizes! 964 01:59:37,280 --> 01:59:38,840 Estávamos infelizes, 965 01:59:38,960 --> 01:59:40,360 foi horrível. 966 01:59:41,520 --> 01:59:44,360 Trinta pessoas balançam a cabeça, assim. 967 01:59:44,720 --> 01:59:46,840 Eu conheço todos eles, metade disso me irrita. 968 01:59:47,000 --> 01:59:48,600 Mamãe quer que você se sinta infeliz! 969 01:59:50,720 --> 01:59:52,720 Salvaremos Noah deste lugar. 970 01:59:52,840 --> 01:59:54,960 Você acha que não há hinos lá? 971 01:59:55,360 --> 01:59:57,840 As pessoas são más em todos os lugares, minha abóbora. 972 01:59:58,960 --> 02:00:00,240 Ouça uma piada. 973 02:00:01,600 --> 02:00:04,520 Ela é engraçada, pela primeira vez, e ela está falando sobre você. 974 02:00:05,480 --> 02:00:07,480 Um judeu, não necessariamente um judeu. 975 02:00:07,640 --> 02:00:08,640 Uma agência de viagens. 976 02:00:08,760 --> 02:00:10,000 Ele disse ao funcionário: 977 02:00:10,240 --> 02:00:11,240 “Eu quero ir embora!” 978 02:00:11,360 --> 02:00:13,280 Ela pergunta a ele: “Onde?” 979 02:00:13,480 --> 02:00:14,480 "Não sei." 980 02:00:14,520 --> 02:00:15,840 Ela dá a ele um globo: 981 02:00:15,960 --> 02:00:17,960 “Escolha!” Ela volta depois de 15 minutos: 982 02:00:18,160 --> 02:00:18,840 “Então?” 983 02:00:18,960 --> 02:00:21,840 Ele pergunta a ela: “Você não tem outro globo?” 984 02:00:25,360 --> 02:00:27,960 Você sabe o que vai acontecer conosco com essa música? 985 02:00:29,960 --> 02:00:32,080 Noah crescerá em um palácio. 986 02:00:32,240 --> 02:00:34,720 Seu filho nascerá do galo de um rei. 987 02:00:35,000 --> 02:00:36,880 Sim ! 988 02:00:38,600 --> 02:00:41,400 Depois que você fugiu, eu o deixei no berçário, 989 02:00:41,600 --> 02:00:43,880 e no parque de onde você estava me enviando fotos, 990 02:00:44,080 --> 02:00:45,720 Eu imaginei a vida sem você. 991 02:00:46,600 --> 02:00:48,600 - Como ela era? - Ela foi ótima! 992 02:00:49,400 --> 02:00:52,360 Agora eu quero para lavar meu corpo de você. 993 02:00:53,880 --> 02:00:55,960 - Vou tomar banho. - Que você se afogue! 994 02:00:56,160 --> 02:00:58,960 Por que você voltou para casa? Não tenho mais forças para te amar. 995 02:00:59,080 --> 02:01:00,160 Pare... 996 02:01:07,600 --> 02:01:09,480 Você se acha tão bom? 997 02:01:10,400 --> 02:01:11,720 Você não é! 998 02:01:12,080 --> 02:01:13,600 Mas eu te amo. 999 02:01:26,600 --> 02:01:28,080 Você está certo, Y. 1000 02:01:52,480 --> 02:01:53,520 Noé, 1001 02:01:53,720 --> 02:01:54,840 não tenha medo. 1002 02:02:20,640 --> 02:02:21,640 Vá embora. 1003 02:02:41,240 --> 02:02:44,480 Terça-feira na ilha é 50/50 e acabou! 1004 02:02:46,000 --> 02:02:48,640 Leve seu passaporte e não saca mais da conta conjunta. 1005 02:02:48,840 --> 02:02:50,000 Mas é comum! 1006 02:02:55,720 --> 02:02:58,840 III. À noite. 1007 02:05:31,520 --> 02:05:33,400 Eu perguntei ao ChatGPT. 1008 02:05:33,840 --> 02:05:35,520 Ele rejeita a vingança. 1009 02:05:36,280 --> 02:05:37,360 Eu perguntei ao Google, 1010 02:05:39,520 --> 02:05:40,960 ele rejeita a vingança. 1011 02:05:43,840 --> 02:05:47,720 “Matar o cachorro não cura a mordida”, eles dizem. 1012 02:05:50,720 --> 02:05:52,240 Mas os cães mordem! 1013 02:05:55,760 --> 02:05:58,840 Então chamei os sábios de Israel para obter ajuda. 1014 02:05:59,000 --> 02:06:00,080 Ouça-os: 1015 02:06:00,720 --> 02:06:02,720 Com o tempo, 1016 02:06:02,840 --> 02:06:05,240 os inimigos de Israel 1017 02:06:05,400 --> 02:06:07,840 tornaram-se inimigos da humanidade. 1018 02:06:10,240 --> 02:06:11,760 Eles escurecem nosso mundo. 1019 02:06:13,480 --> 02:06:15,720 Eles estão se reagrupando para lutar contra nós. 1020 02:06:17,960 --> 02:06:19,960 Os Justos usarão 1021 02:06:20,520 --> 02:06:23,960 todos os meios, os mais cruéis, o mais vil, o mais abjeto 1022 02:06:29,880 --> 02:06:31,520 porque é a única maneira 1023 02:06:32,000 --> 02:06:34,240 para deter o mal que se considera bom. 1024 02:06:36,960 --> 02:06:40,480 Por esta grande virtude, 1025 02:06:41,960 --> 02:06:43,360 tão vasto, 1026 02:06:45,720 --> 02:06:47,000 pessoas 1027 02:06:48,640 --> 02:06:50,880 que, no seu dia-a-dia, 1028 02:06:51,600 --> 02:06:55,240 não faria mal a ninguém, 1029 02:06:55,400 --> 02:06:57,080 gentil com todos, 1030 02:06:57,240 --> 02:06:59,280 na praia, na rua, 1031 02:07:01,960 --> 02:07:02,960 na casa deles 1032 02:07:03,080 --> 02:07:04,600 enfrentando o inimigo, 1033 02:07:04,760 --> 02:07:06,480 saberá ser implacável, 1034 02:07:06,640 --> 02:07:09,960 como cobras, raposas, leões. 1035 02:07:11,480 --> 02:07:12,480 Fome. 1036 02:07:12,840 --> 02:07:13,840 Sede. 1037 02:07:14,360 --> 02:07:15,360 A doença. 1038 02:07:16,280 --> 02:07:17,280 Morte. 1039 02:07:20,080 --> 02:07:22,480 Este é o mandamento da Vingança! 1040 02:07:29,240 --> 02:07:30,840 Espere por nós, Gaza. 1041 02:07:33,240 --> 02:07:35,720 Espere por nós ao anoitecer. 1042 02:07:36,400 --> 02:07:37,520 Estamos chegando. 1043 02:07:40,720 --> 02:07:43,240 Vamos atear fogo aos seus muros, Gaza. 1044 02:07:44,160 --> 02:07:46,360 Profanadores da humanidade, 1045 02:07:46,840 --> 02:07:49,240 filhos das trevas e da morte. 1046 02:07:49,480 --> 02:07:51,720 Você cometeu o mal. 1047 02:07:52,240 --> 02:07:55,160 E você saberá o pior. 1048 02:07:57,520 --> 02:07:58,720 Ó nosso Deus, 1049 02:08:00,400 --> 02:08:04,080 Sempre vejo o árabe na minha frente. 1050 02:08:06,600 --> 02:08:08,600 Quando vou para a cama, quando me levanto, 1051 02:08:08,720 --> 02:08:11,240 enquanto caminha e cai. 1052 02:08:13,840 --> 02:08:17,360 Faça meus lábios nunca pare de chorar por vingança, 1053 02:08:20,520 --> 02:08:23,360 como os dos meus descendentes, 1054 02:08:23,880 --> 02:08:26,000 e os de seus descendentes. 1055 02:08:27,840 --> 02:08:28,880 Para sempre! 1056 02:08:33,880 --> 02:08:36,600 Escrevemos uma música, um hino. 1057 02:08:37,720 --> 02:08:38,720 Israel, 1058 02:08:39,480 --> 02:08:43,720 você a quem o mundo inteiro observa, 1059 02:08:46,480 --> 02:08:49,280 porque você está sempre à frente do mundo. 1060 02:08:50,720 --> 02:08:51,720 Monoteísmo. 1061 02:08:53,280 --> 02:08:54,720 Antiterrorismo. 1062 02:08:58,960 --> 02:09:00,280 Shabat Shalom. 1063 02:09:04,960 --> 02:09:06,960 Como disse Catão, o Velho 1064 02:09:08,160 --> 02:09:09,960 ao final de cada discurso: 1065 02:09:11,160 --> 02:09:12,280 E além disso, 1066 02:09:13,480 --> 02:09:14,480 eu acredito 1067 02:09:14,880 --> 02:09:15,960 que Gaza 1068 02:09:16,960 --> 02:09:18,240 deve 1069 02:09:19,520 --> 02:09:20,880 queimar. 1070 02:09:32,600 --> 02:09:34,480 Ainda vou trabalhar nisso. 1071 02:09:35,080 --> 02:09:36,480 Trabalhe bem. 1072 02:09:50,000 --> 02:09:51,080 Oi. 1073 02:09:52,360 --> 02:09:53,400 Oi. 1074 02:09:54,840 --> 02:09:58,280 Chegamos ao paraíso e ele ainda está lá. 1075 02:10:02,960 --> 02:10:06,080 Conheci seu marido. 1076 02:10:07,720 --> 02:10:09,720 É muito flexível. 1077 02:10:12,480 --> 02:10:14,000 Cheio de energia. 1078 02:10:16,480 --> 02:10:17,480 E. 1079 02:10:18,600 --> 02:10:19,760 Estranho. 1080 02:10:23,480 --> 02:10:24,600 Mas... 1081 02:10:26,280 --> 02:10:27,960 Mas uma boa estranheza. 1082 02:10:35,480 --> 02:10:37,720 Dê a eles o catálogo de presentes. 1083 02:10:42,080 --> 02:10:44,480 E aumente para 70 decibéis. 1084 02:10:50,480 --> 02:10:52,280 Escolha os mais caros. 1085 02:10:52,480 --> 02:10:56,240 Eu dei o mesmo catálogo ao primeiro-ministro. 1086 02:11:24,720 --> 02:11:28,960 Na praia de Gaza, cai a noite cai. 1087 02:11:29,080 --> 02:11:31,480 Aviões estão bombardeando. 1088 02:11:31,640 --> 02:11:33,480 Destrua! Destrua! 1089 02:11:33,640 --> 02:11:38,000 E aqui o Tsahal cruza a linha de frente. 1090 02:11:38,240 --> 02:11:41,280 Para destruir essas transportadoras suásticas. 1091 02:11:45,360 --> 02:11:47,280 Em um ano. 1092 02:11:47,480 --> 02:11:49,640 Nada mais viverá lá. 1093 02:11:49,840 --> 02:11:54,080 E retornaremos com segurança em nossas casas. 1094 02:11:54,240 --> 02:11:56,480 Em um ano. 1095 02:11:56,600 --> 02:11:58,760 Destruiremos todos eles. 1096 02:11:58,960 --> 02:12:03,240 Então voltaremos percorra nossos campos. 1097 02:12:05,600 --> 02:12:09,760 E sempre nos lembraremos. 1098 02:12:10,280 --> 02:12:14,480 Linda e pura nossa. 1099 02:12:14,960 --> 02:12:18,960 Porque nunca houve tal amizade. 1100 02:12:19,520 --> 02:12:23,760 Não deixaremos nossos corações esquecerem 1101 02:12:24,160 --> 02:12:28,080 amor santificado pelo sangue. 1102 02:12:28,600 --> 02:12:32,360 Você sempre florescerá entre nós. 1103 02:12:49,160 --> 02:12:53,520 E agora que todas as palavras se esgotaram. 1104 02:12:53,720 --> 02:12:57,960 Tudo o que nos resta é a nossa alma clamar. 1105 02:12:58,240 --> 02:13:02,360 Porque nossa alma não apenas vibra. 1106 02:13:02,840 --> 02:13:07,480 Nossa alma agora é guerreira. 1107 02:13:09,720 --> 02:13:11,600 O povo de Israel. 1108 02:13:11,960 --> 02:13:14,160 O povo eterno e perpétuo. 1109 02:13:14,360 --> 02:13:18,600 Sem trégua, protegeremos nossa casa. 1110 02:13:18,760 --> 02:13:20,960 Sem trégua. 1111 02:13:21,160 --> 02:13:23,360 Vamos mostrar ao mundo inteiro. 1112 02:13:23,520 --> 02:13:27,840 Como exterminamos nossos inimigos. 1113 02:13:27,960 --> 02:13:32,160 E sempre nos lembraremos. 1114 02:13:32,600 --> 02:13:36,720 Linda e pura nossa. 1115 02:13:37,080 --> 02:13:41,360 Porque nunca houve tal amizade. 1116 02:13:41,720 --> 02:13:45,840 Não deixaremos nossos corações esquecerem 1117 02:13:46,360 --> 02:13:50,400 amor santificado pelo sangue. 1118 02:13:50,880 --> 02:13:55,640 Você sempre florescerá entre nós. 1119 02:14:27,240 --> 02:14:28,720 Vá e descanse. 1120 02:14:33,840 --> 02:14:35,000 Ainda não. 1121 02:14:44,600 --> 02:14:46,240 Você terá um jardim? 1122 02:14:47,080 --> 02:14:49,080 Talvez na minha casa de verão. 1123 02:14:56,000 --> 02:14:57,960 O que você faria com um cavalo? 1124 02:14:58,080 --> 02:15:00,760 Noah terá um cavalo, como o príncipe Harry. 1125 02:15:05,080 --> 02:15:07,720 Onde você pode estacionar um cavalo em Tel Aviv? 1126 02:15:07,880 --> 02:15:09,760 Noah não vai crescer lá. 1127 02:15:12,240 --> 02:15:14,360 Ele não será morto e não matará. 1128 02:15:14,480 --> 02:15:16,960 Não vamos dedicar uma música a ele porque ele morrerá de velhice. 1129 02:15:18,480 --> 02:15:20,080 Vai crescer na Europa. 1130 02:15:20,520 --> 02:15:22,080 Ele esquecerá Israel. 1131 02:15:22,240 --> 02:15:23,600 Que ele nasceu lá, 1132 02:15:23,960 --> 02:15:25,360 que este país existe. 1133 02:15:25,960 --> 02:15:28,480 Se por acaso falarmos sobre isso no rádio, 1134 02:15:28,640 --> 02:15:30,760 ele rapidamente ficará entediado e colocará uma música. 1135 02:15:31,600 --> 02:15:35,360 Do trem, ele verá 1.000 km de vegetação até adormecer. 1136 02:15:35,840 --> 02:15:37,080 Então ele vai acordar, 1137 02:15:37,280 --> 02:15:38,720 e sempre será verde 1138 02:15:38,840 --> 02:15:40,240 e ele será capaz de respirar. 1139 02:15:40,720 --> 02:15:43,720 Ele não saberá nem cantará sua canção desprezível. 1140 02:15:47,280 --> 02:15:50,240 Nunca mais poderei olhar para você. Você é um verme. 1141 02:15:52,760 --> 02:15:54,960 Na verdade, já esqueci quem você era. 1142 02:17:34,240 --> 02:17:35,240 Isso é bom. 1143 02:18:09,960 --> 02:18:11,080 Avinoam. 1144 02:21:05,240 --> 02:21:09,880 Debaixo d'água ele achou que era estúpido que um homem sem moral se mata. 1145 02:22:25,880 --> 02:22:29,240 Mãe, me dê forças uma última vez. 1146 02:23:12,960 --> 02:23:14,240 Como vai ? 1147 02:23:18,360 --> 02:23:19,480 E você ? 1148 02:23:21,600 --> 02:23:24,000 Você sabe que eu sorrio quando choro. 1149 02:23:31,600 --> 02:23:32,840 Estou indo embora. 1150 02:23:36,240 --> 02:23:37,480 Você vem? 1151 02:23:41,640 --> 02:23:42,760 Onde? 1152 02:23:51,600 --> 02:23:52,760 Sim. 1153 02:31:32,840 --> 02:31:35,480 Legendagem TITRAFILM